服务项目 / Service project
   
联系我们 / Contact us
     
  联系电话:13436626040  
  免费服务电话:400-800-3960  
  E-mail:871636498@qq.com  
  同声传译 当前所在位置:首页 >> 服务项目 >> 同声传译  

    同声传译,简称同传(simultaneous interpretation),又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。
    同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,目前,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。同时,同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议。因此对译员素质要求非常高。

    目前,国家同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成,主要是北京外国语大学、上海外国语大学和北京语言文化大学的同声传译专业硕士。正规的学历教 育招生规模小、培养周期相对较长,进入门槛较高,不能满足大量已经有一定英语基础,但希望能迅速掌握同声传译技巧进入同声传译行业的这一部分人才的需求。

同声传译在现代会议中起着重大作用
    因此,现在上述几所高院都在通过自己的同声传译人才优势,致力于打造高素质的实战型同传译员,让更多的人有机会参加同声传译技能培训,经过系统、有效的专业培训后能在短期内掌握同传的基本理论和技巧,并有机会参与同声传译实践。
    百睿德致力于为国际会议提供优秀同声传译服务及同声传译员的培训事业,长期提供英语同声传译、日语同声传译、韩语同声传译、德语同声传译、法语同声 传译等多语种翻译服务。 在多年的同声传译服务过程中,我们结识了一大批战斗在同传一线的众多精英人人才。
    本公司同声传译员先后为东盟峰会、亚欧峰会、APEC峰会、联合国粮农组织等重大国际会议提供同声传译服务并圆满完成同声传译任务。本公司同声传译员的出 色表现给中外嘉宾留下了深刻印象,多次获得褒奖。

百若萌公司可提供口笔译服务的语种多核心语种有:

      英语、德语、法语、日语、俄语、韩语、西班牙语、葡萄牙语。

      其它语种有:意大利语、丹麦语、瑞典语、荷兰语、乌克兰语、芬兰语、土尔其语、希腊语、阿拉伯语、老挝语、缅甸语、罗马尼亚语、波斯语、泰语、越语、蒙古语、捷克语、塞尔维亚语 、马来语、印尼语、匈牙利语、爱尔兰语、阿尔及利亚语、波兰语、挪威语等。

译员涉及的专业范围广泛:

      技术类:汽车、电子、通讯、环保、建筑、机械、医疗、化学、能源、冶金、软件、纺织、航天、航空、生化、食品、农林业等。

      财经类: 金融、证券、保险、财务、商务、管理

      社科类: 法律、文学、艺术、社会学、历史、宗教

联系电话:13436626040 E-mail:871636498@qq.com
百睿德文化传播有限公司 版权所有 Copyright @ 2004-2014

皖公网安备 34020702000059号